مدتی پیش گوگل سرویس جدید خود یعنی Google Transliteration یا به عبارتی نویسه گردان گوگل را راه اندازی کرد. این سرویس همان کاری را انجام می دهد که
مدت ها است برای ایرانی ها انجام می دهد، یعنی متن های نوشته شده به زبان فینگلیش را به فارسی تبدیل می کند. البته با توجه به رویکرد بین المللی گوگل، گوگل این سرویس را نه فقط برای زبان فارسی بلکه برای دیگر زبان ها نیز فراهم کرده است، تمام زبان هایی که روزگاری در وب مجبور بودند تمام محتویات خود را به گونه ای با حروف انگلیسی گسترش دهند حالا می توانند در صورت برطرف نشدن مشکل خود از این سرویس استفاده کنند و متون خود را به زبان خود برگردانند. این سرویس در ابتدا توسط آزمایشگاه گوگل در هند برای زبان هندی فراهم شد ولی بعد از مدتی برای زبان های دیگر نیز گسترش پیدا کرد.
سایت بهنویس برای دسترسی به این سرویس باید به این آدرس بروید و از ویرایشگر متن گوگل برای این کار استفاده کنید ولی افزونه ای که این هفته برای شما در نظر گرفته ایم این امکان را به گوگل کروم می آورد، ظاهر این افزونه بسیار ساده است و به سادگی می توانید از آن استفاده کنید. بعد از نصب آیکونی به این صورت به نوار ابزار گوگل کروم اضافه می شود. با کلیک بر روی این فرمی به صورت زیر باز می شود که می توانید زبان مورد نظر را انتخاب کنید و با تایپ داخل کادر در نظر گرفته شده متن خود را به فارسی دریافت کنید.
یکی از استفاده های مهم این افزونه می تواند در زمان نظر دادن در وبلاگ ها یا فروم ها باشد، به این صورت که افزونه را باز کنید و نظر خود را در آن تایپ کنید و در نهایت با یکی کپی ساده وب فارسی را هر چه بیشتر به فارسی شدن نزدیک کنید.
توجه داشته باشید که افزونه های گوگل کروم فقط روی نسخه ۴ کار می کنند.
منبع: Pariyana
